El excentrocampista del Liverpool marcó un gol decisivo en la victoria por 1-0 sobre Holanda que les permitió acceder al torneo, pero todavía se arrepiente de haber asumido que la invitación de los creadores del éxito “One” para unirse a ellos en un concierto en Irlanda después del partido era una broma.

Le recordó a la revista World Soccer: “Después del partido me arrepentí de una cosa: “Entré en el vestuario y estaba ordenando mis pensamientos. El fisioterapeuta vino y me dijo: ‘U2 va a tocar en Slane Castle. Bono ha estado al teléfono. Quiere llevarte en helicóptero. Quiere que te quedes con tu equipo y subas al escenario’. Simplemente pensé: ‘Esto es demasiado bueno para ser verdad. No va a suceder’. Rechacé la oferta, pensando que era una broma”.

Pero más tarde, Jason, que ahora tiene 53 años, se quedó atónito al enterarse de que el líder Bono efectivamente lo había mencionado durante el concierto: “Pero Bono en realidad gritó mi nombre a la multitud. Dijo: ‘Imagínense ver a Jason McAteer…’ Habían jugado el juego en la pantalla grande antes del espectáculo. Bono dijo que éramos el mejor telonero que habían tenido nunca”.